West Side Story présente l’une des bandes sonores musicales les plus appréciées de tous les temps. Des chansons comme «Maria», «Tonight» et «America» continuent d’être populaires et sont les points forts du remake de Steven Spielberg en 2021. L’un des plus grands numéros de Maria (Rachel Zegler) est « I Feel Pretty » et bien que beaucoup West Side Story les fans adorent cette chanson, Spielberg révèle qu’il voulait la couper du film.
Le parolier Stephen Sondheim n’aime pas « I Feel Pretty »
L’original West Side Story a fait ses débuts à Broadway avec une musique composée par Leonard Bernstein et des paroles écrites par Stephen Sondheim. Dans une interview de 2020 avec 60 minutesle regretté Sondheim a discuté de la renaissance 2020 de côté ouest Récit avec Bill Whitaker et a expliqué comment le renouveau a abandonné « I Feel Pretty ». Sondheim a déclaré qu’il s’agissait davantage d’une raison pratique.
« Le premier acte se termine par un grondement », a expliqué Sondheim. « Pour aller du grondement à l’appartement de Maria, qu’est-ce que tu fais ? Vous devez avoir une sorte de pont musical. Le public dit « que va-t-il se passer ensuite ?… Si vous faites « I Feel Pretty », vous avez 5 à 7 minutes d’attente avant que cela n’arrive. »
Sondheim a également déclaré à Whitaker qu’il n’était tout simplement pas fan de la chanson et l’interview a également rappelé une interview de 1988 où Sondheim partageait un sentiment similaire. L’un de ses plus gros problèmes avec la chanson est une parole qui ne lui convenait toujours pas.
« C’est alarmant de voir à quel point je me sens charmant », a déclaré Sondheim à Whitaker. « Pouvez-vous imaginer une fille portoricaine qui vient d’arriver dans le pays et qui chante c’est alarmant comme je me sens charmante ? J’ai réécrit ces paroles du début à la fin.
Steven Spielberg voulait couper « I Feel Pretty » de son remake de « West Side Story »
▶ » src= »https://www.youtube.com/embed/PcsDfXcPNtE?feature=oembed » frameborder= »0″ allow= »accéléromètre ; lecture automatique; presse-papiers-écrire ; support crypté ; gyroscope; image dans l’image » autoriser le plein écran>
Lors d’une projection spéciale de West Side Story au DGA Theater, Spielberg est apparu avec le scénariste Tony Kushner. Spielberg a expliqué la décision difficile à laquelle lui et Kushner ont été confrontés avec « I Feel Pretty ». Spielberg a déclaré qu’il partageait un sentiment similaire à Sondheim en ce sens qu’il n’était pas sûr qu’il soit juste de placer la chanson juste après le grondement dramatique.
« Dans la pièce originale, et la raison pour laquelle Sondheim m’a expliqué que cela s’est produit, c’est parce qu’ils sont venus le voir et lui ont dit : ‘Vous devez écrire un numéro optimiste parce qu’à la fin du Deuxième Acte, Bernardo (David Alvarez ) et Riff (Mike Faist) sont morts, et le public sanglote près de la zone des concessions, et nous revenons avec plus de tragédie après leur pause », a déclaré Spielberg (partagé via Repaire de Geek). « Nous devons donc les récupérer à nouveau. » Alors Sondheim sous la protestation a écrit ‘I Feel Pretty’ avec Lenny [Bernstein] et il fonctionne. Cela a remis le public sur pied. Dans notre film, cela suit également le grondement, et je ne savais pas sans cet intervalle de 15 ou 20 minutes si le public pourrait récupérer [and accept] qu’elle aurait même ce moment.
Spielberg mentionne également comment dans la version cinématographique de 1961, « I Feel Pretty » vient avant le grondement, montrant Maria (Natalie Wood) « célébrant le moment le plus heureux de sa vie ».
Tony Kushner a convaincu Spielberg de laisser la chanson dans le film
▶ » src= »https://www.youtube.com/embed/A5GJLwWiYSg?feature=oembed » frameborder= »0″ allow= »accéléromètre ; lecture automatique; presse-papiers-écrire ; support crypté ; gyroscope; image dans l’image » autoriser le plein écran>
S’exprimant lors de la projection, Spielberg attribue à Kushner le mérite d’avoir pris la bonne décision de conserver la chanson. West Side Story refaire. L’argument de Kushner était que parce que le public sait que Tony (Ansel Elgort) a tué Bernardo et que Maria ne le fait pas encore, cette scène semble tragique puisque le public est conscient que c’est le dernier moment de bonheur de Maria avant que son monde ne se brise complètement.
« Tony m’a expliqué, puis j’ai expliqué à Stephen – et il s’est longuement arrêté au téléphone – que c’est la première fois dans notre histoire que tout le public est en avance sur l’histoire de Maria », a déclaré Spielberg. « Et le public se sentira très protecteur envers elle parce que nous savons qu’elle est sur le point de le découvrir. Alors c’est rentré. »
Kushner et Spielberg ont travaillé ensemble sur de nombreux projets dans le passé, notamment Munich et Lincoln donc les deux n’ont pas peur d’être honnêtes l’un avec l’autre. Kushner mentionne que « I Feel Pretty » n’était pas la seule chanson sur laquelle le couple se chamaillait.
« Je voulais mettre ‘Krupke’ dans le deuxième acte, là où il devait être à l’origine, et vous avez eu la réaction la plus violente à tout ce que j’ai jamais fait! » dit Kushner. « [On this] vous avez dit: « J’adore le scénario jusqu’à ce que j’arrive à » Krupke « , puis ça m’a tout gâché! » Jamais! Il ne sera jamais, jamais là, sortez-le de là ! Réécrivez le tout, je ne peux le montrer à personne à moins que vous ne le sortiez ! Donc ça s’est fait bousculer dans le premier acte.
West Side Story est maintenant diffusé sur Disney + et HBO Max.
EN RELATION: Doré Globes 2022 : « West Side Story » a eu l’annonce du gagnant le plus étrange
Jeanne est une journaliste de 27 ans qui se passionne pour le cinéma et la culture pop. Elle adore dévorer des séries Netflix et se tenir au courant des dernières news sur les célébrités du moment. Jeanne a toujours été intéressée par l’écriture, et elle aime travailler comme journaliste car cela lui permet de partager sa passion pour la narration avec les autres.