Tom Hardy a été répertorié comme l’acteur britannique le plus difficile à comprendre pour le public américain.
Preply a fait une enquête pour examiner l’utilisation des sous-titres parmi les téléspectateurs américains.
Ils voulaient savoir combien de personnes aimaient avoir des sous-titres et pourquoi la tendance augmentait parmi certaines générations.
L’enquête a révélé que 50% des téléspectateurs aiment désormais regarder leurs émissions et films préférés avec des sous-titres, la génération Z étant la plus élevée avec 70% se livrant à la tendance.
L’enquête de Preply a révélé que 61% des gens aiment avoir des sous-titres parce qu’ils ont du mal à percer les accents des acteurs.
D’autres raisons incluent un son confus, le désir de se concentrer sur l’écran et d’apprendre une nouvelle langue.
L’enquête a également conclu que les jeunes téléspectateurs étaient plus susceptibles de regarder leurs programmes en public, comme dans les transports en commun, et pourraient donc être plus enclins à avoir des sous-titres pour améliorer l’expérience.
Ils ont également demandé aux centaines de répondants qu’ils avaient du mal à entendre, il semble que l’acteur de Bane soit en tête de liste.
Tom Hardy semble être l’acteur avec la langue la plus difficile à discerner..
Le suivant était Sofia Vergara, Arnold Schwarzenegger, Sean Connery, Johnny Depp, Jackie Chan, Ozzy Osbourne et Benedict Cumberbatch.
Fait intéressant, l’un des plus grands rôles de Hardy est également arrivé en tête pour être la série télévisée que les Américains ont du mal à comprendre.
Peaky Blinders était l’émission numéro un sur cette liste, suivie de Derry Girls, Game of Thrones, Étranger et Downton Abbey.
Ce n’est pas surprenant Peaky Blinders en tête de liste étant donné que l’accent de Birmingham est délicat pour les personnes de l’extérieur du Royaume-Uni.
Curieusement, même si les Peaky Blinders étaient un gang basé à Brummie, un seul membre de la famille de la série est originaire de Birmingham, ce qui signifie que le reste de la distribution a dû maîtriser l’accent.
Harry Kirton, 19 ans, qui joue Finn Shelby dans la série bien-aimée, est l’un des seuls Peaky Blinders acteurs qui viennent de l’endroit où se déroule le drame culte.
Il a révélé que ses co-stars venaient souvent lui demander conseil pour perfectionner l’accent Brummie.
Il a expliqué à Le miroir: « Les gens viennent me demander s’ils disent bien. Je dis ‘Non, désolé’.
« Helen McCrory, qui joue Polly Gray, le fait parfois, même si elle n’a besoin d’aucun conseil.
« Elle dira : ‘Harry, légitime, ça te va ?’ Parfois, elle me demandera juste de dire quelques lignes, puis elle dira : ‘D’accord, j’ai compris’. »
Jeanne est une journaliste de 27 ans qui se passionne pour le cinéma et la culture pop. Elle adore dévorer des séries Netflix et se tenir au courant des dernières news sur les célébrités du moment. Jeanne a toujours été intéressée par l’écriture, et elle aime travailler comme journaliste car cela lui permet de partager sa passion pour la narration avec les autres.