Il y a environ deux ans, la ville du comté de Hongseong, en Corée du Sud, a voulu aider à faire connaître sa variété d’ail régionale Hongsan. Plutôt que d’emprunter la voie ennuyeuse de couper ensemble un tas de clips montrant des familles partageant joyeusement des repas à base d’ail, Hongseong a pris un chemin différent. Il a produit une publicité sur une femme qui veut avoir des relations sexuelles avec un bulbe d’ail anthropomorphe.
Maintenant que la publicité a gagné en notoriété grâce à une campagne de marketing étendue, les agriculteurs sud-coréens se sont regroupés pour décrier la publicité et la faire retirer des panneaux d’affichage et de YouTube.
Assurez-vous d’être complètement seul, fermez les stores, et regarder sur si vous êtes prêt à voir à quel point la publicité en question est extrême pour vous-même.
La Presse associée traduit et résumé le dialogue de l’annonce, expliquant qu’il s’agit d’une parodie du film de 2004 Il était une fois au lycée dans lequel la femme entichée d’ail décrit son amant à tête d’herbe – et l’ail de Hongsan lui-même – comme « dur » et « très épais ».
Lorsque la publicité a commencé à être diffusée sur des panneaux d’affichage vidéo à Séoul et à Daejon, le pouvoir érotique d’une femme s’évanouissant devant un homme avec un bulbe d’ail en guise de tête a provoqué l’indignation d’organisations agricoles nationales influentes.
Dans une déclaration de la Ligue des paysans coréens et de l’Association des femmes paysannes coréennes, les groupes ont demandé des sanctions pour ceux qui ont fait l’annonce, des excuses et des « étapes détaillées sur la façon de prévenir des incidents similaires ».
« Nous ne pouvons réprimer notre étonnement », lit-on dans le communiqué. « La vidéo a offensé les personnes qui l’ont regardée et a porté un coup dur à l’image du produit agricole que les agriculteurs ont laborieusement cultivé. » La Presse associée fournit d’autres (excellentes) citations de la déclaration, qui incluent des descriptions de la publicité qui disent qu’elle n’est pas seulement « suggestive » et « inappropriée », mais aussi qu' »elle a » sexuellement objectivé « l’ail ».
Afin d’éviter de nuire davantage à la réputation de l’ail partout, le comté de Hongseong a retiré le spot de son YouTube officiel et « a cessé de le diffuser sur… les panneaux d’affichage la semaine dernière ».
Heureusement, l’ail se vend tout seul, que ses acheteurs souhaitent ou non avoir des relations sexuelles avec lui. Notre espoir est que cela signifie que tout fonctionnera toujours très bien pour les producteurs d’ail de Hongseong, qui sauront désormais garder pour eux leurs fantasmes de plantes érotiques.
[via Boing Boing]
Envoyez Great Job, des conseils Internet à gji@theonion.com
Jeanne est une journaliste de 27 ans qui se passionne pour le cinéma et la culture pop. Elle adore dévorer des séries Netflix et se tenir au courant des dernières news sur les célébrités du moment. Jeanne a toujours été intéressée par l’écriture, et elle aime travailler comme journaliste car cela lui permet de partager sa passion pour la narration avec les autres.