Ce que l’Eurythmics a pensé de la couverture de « Sweet Dreams » de Marilyn Manson

L’un des classiques de la musique new wave des années 1980 était « Sweet Dreams (Are Made of This) » d’Eurythmics. Marilyn Manson a repris la chanson, rendant le côté sombre de ses paroles encore plus évident. L’un des membres d’Eurythmics a révélé ce qu’il avait pensé lorsqu’il a entendu Manson démolir sa chanson signature et la reconstruire.

Comment « Sweet Dreams » des Eurythmics a changé la carrière de Marilyn Manson

Dans les années 1980, les Eurythmics dominaient les ondes avec « Sweet Dreams », un single new wave sorti à l’apogée de ce style de musique. Dans les années 1990, Manson a réinterprété le morceau comme un numéro de hard rock aux consonances sataniques. Sa version a attiré suffisamment d’attention pour qu’il ait refait de nombreuses chansons new wave, telles que « Tainted Love » de Soft Cell et « Personal Jesus » de Depeche Mode.

Lors d’une interview avec Metro en 2013, on a demandé à David A. Stewart des Eurythmics de nommer la chanson la plus reprise de son catalogue. « ‘Sweet Dreams’ est constamment repris », a-t-il déclaré. « C’est l’une des chansons les plus jouées à la radio car tout le monde, de Kanye West à Beyoncé en passant par Marilyn Manson, l’a enregistrée. »

Stewart a révélé qu’il détestait particulièrement certaines couvertures et en aimait d’autres. « Il y a eu quelques versions coréennes et allemandes bizarres », a-t-il admis. «Ils doivent traduire les paroles et vous pouvez les voir et dire : ‘Attendez, ce n’est pas de cela que parle la chanson.’ Souvenez-vous simplement de ceux qui remontent à la surface. J’ai aimé la version de Marilyn Manson lors de sa première sortie – la vidéo était l’une des choses les plus effrayantes que j’aie vues à l’époque. La vidéo chaotique et fortement déformée de la couverture de Manson est gravée dans la mémoire de millions d’enfants des années 90.

1 des Eurythmics a interprété la chanson avec Marilyn Manson

Stewart a discuté en outre de l’impact de « Sweet Dreams ». « Des parties de ‘Sweet Dreams’ sont utilisées dans toutes sortes de chansons », a-t-il déclaré. « Je viens de voir une vidéo du festival de Creamfields : « Sweet Dreams » était diffusé devant 100 000 personnes. »

Stewart a discuté de son travail avec le chanteur de « Lunchbox » le jour de son anniversaire. « C’était une superbe soirée », se souvient-il. « J’ai eu une jam session dans un club avec plein de monde – j’ai fini par faire ‘Sweet Dreams’ avec Marilyn Manson. C’était la première fois que nous montions sur scène ensemble. C’était amusant.

Comment se sont comportées les 2 versions de « Sweet Dreams »

Alors, quelle version de la chanson a le plus touché le public ? L’original est devenu la première et la seule chanson d’Eurythmics à figurer en tête du Billboard Hot 100. Elle a été n°1 pendant l’une de ses 26 semaines dans le classement. L’album parent du morceau, Fais de beaux rêves (sont faits de ça)a grimpé au 15e rang du Billboard 200 et est resté sur le Billboard 200 pendant 59 semaines.

Pendant ce temps, « Sweet Dreams » de Manson était moins un blockbuster qu’un classique culte très connu. La pochette n’a pas atteint le Billboard Hot 100. Cependant, son album parent, l’étrange EP Ça sent les enfantsa atteint la 31e place et est resté sur le Billboard 200 pendant 50 semaines. Considérant Ça sent les enfants est un mélange aléatoire de reprises, de remixes et d’autres bizarreries assorties, ça a très bien marché.

« Sweet Dreams » des Eurythmics est une excellente chanson – et Manson a prouvé qu’elle fonctionnait dans un genre complètement différent.