Points clés à retenir

  • L’anime populaire Dirty Pair a été financé avec succès par le crowdfunding : des problèmes sont survenus pendant la phase de production.
  • Kickstarter a atteint 731 406 $ : de nombreux contributeurs sont repartis sans récompense.
  • Le projet risquait d’être annulé en raison de fusions d’entreprises ; L’acquisition de Sony a entraîné des complications.



Bien que Kickstarter puisse être un excellent moyen de collecter des fonds pour des projets qui autrement auraient des perspectives de rentabilité précaires, il est indéniable que contribuer à un tel projet est un pari. En effet, même si Kickstarter fait des efforts raisonnables pour se protéger contre les fraudeurs, les récompenses ne sont finalement jamais garanties et la livraison du projet terminé peut ne pas correspondre à ce qui avait été initialement promis.

Que se passe-t-il lorsqu’un projet réussit et que rien n’en résulte ? C’est la situation dans laquelle se sont retrouvés les fans d’anime avec un projet Kickstarter pour un anime classique qui était censé être livré il y a deux ans.

En rapport

Le Kickstarter pour un manga classique qui a connu un succès retentissant (seulement pour s’enflammer)

Découvrez le voyage en montagnes russes d’un manga classique Kickstarter, d’un succès fou à une chute choquante.

Qu’est-ce que Sale paire?


Sale paire est une série populaire d’anime et de romans légers de science-fiction japonaise créée par Haruka Takachiho. Elle a été présentée pour la première fois sous la forme d’une série de romans légers en 1979. La série se déroule dans un univers futuriste et suit les aventures de deux protagonistes féminines qui travaillent comme consultantes en problèmes pour la World Welfare Works Association (WWWA), souvent appelée « 3WA ».  » Les romans ont été initialement adaptés en série télévisée animée en 1985, qui ont ensuite été suivis d’épisodes OVA, de films et d’autres adaptations. Remarquable pour son mélange d’humour et d’action, ses rôles féminins forts et décalés, Sale paire se révélerait finalement très influent dans le monde de l’anime, et les séries animées ultérieures avec une dynamique copain-flic empruntent encore une grande partie de la dynamique qui a été introduite pour la première fois dans Sale paire.


Si la série a connu suffisamment de succès au Japon pour recevoir plusieurs adaptations, son véritable succès s’est produit en Amérique. Maintenant, d’accord, ça ne marchait pas Dragon Ball Z ou Pokémon des chiffres de niveau, mais c’était un vendeur constant sur VHS et l’un des titres les plus loués chez Blockbuster dans la section Internationale. C’était l’un des premiers titres en Amérique qui a contribué à établir l’anime comme une forme d’art légitime aux États-Unis, et sa popularité est donc davantage due à la façon dont la franchise a contribué à légitimer l’anime en tant que forme d’art en Amérique.

En rapport

Le Kickstarter du RPG de table TMNT dépasse son objectif de financement

Une campagne Kickstarter cherche à ramener un vieux RPG de table Teenage Mutant Ninja Turtles, et elle dépasse rapidement son objectif de collecte de fonds.

La campagne Kickstarter


Le 1er octobre 2021, Noami Entertainment (une division de Right Stuf International) a lancé un projet Kickstarter pour apporter Sale paire retour sur le marché américain. De plus, même si certains OVA et films avaient été doublés en anglais, la série n’avait pas été doublée en anglais dans son intégralité. Noami voulait changer cela, mais en tant que petit studio, ils n’étaient pas sûrs que la récompense en vaille la peine. Ils ont donc fait quelque chose qu’ils connaissaient très bien dans le passé : ils l’ont lancé. Si le projet réussissait, alors le spectacle pourrait être doublé avec un ensemble de fonds garantis à leur disposition. Si cela échouait, la série obtiendrait probablement toujours une sortie, mais pas avec de nouveau matériel de doublage.

Est-ce que ça a réussi ?

Rien de tout cela n’est inhabituel pour les petites sociétés d’animation, qui doivent généralement se ruiner juste pour acquérir la licence face à des concurrents comme Crunchyroll et Viz Media (qui ont les poches les plus profondes). Les récompenses promises comprenaient des disques signés par les doubleurs, des chemises exclusives et des BluRay de la série elle-même. Noami demandait 275 000 $ pour couvrir les coûts qui seraient associés au projet et a finalement rapporté 731 406 $, soit plus que suffisant pour payer le projet. Avec l’argent collecté, Noami a commencé à donner des mises à jour sur l’état des récompenses, la fenêtre de sortie et a même annoncé que le matériel audio était terminé. Tout se passait bien… jusqu’à ce que ce ne soit plus le cas.


En rapport

Que signifie la fusion Crunchyroll-Funimation pour l’industrie ?

La fusion de Crunchyroll avec Funimation a eu des conséquences majeures pour les fans, suscitant une conversation sur la propriété des médias.

Ce qui n’a pas fonctionné

La dernière mise à jour sur la page Kickstarter date du 30 mai 2024, date à laquelle l’achèvement du doublage a été annoncé. Compte tenu de la fréquence des mises à jour jusqu’à présent, on pouvait supposer que tout se passait bien en coulisses. Le problème est que les choses ne se sont pas bien déroulées. En fait, c’était la dernière fois que quelqu’un entendait parler du projet depuis des mois. Il n’y aurait plus de mises à jour sur le pressage des disques, les gens ne recevraient pas leurs récompenses et le projet était dans les limbes. L’une des choses qui ont rendu la situation encore plus frustrante est que Noami avait une nouvelle société mère : Crunchyroll. En effet, Sony a acheté Right Stuf International en août 2022. Il a fallu du temps pour que l’accord soit conclu, mais lorsque cela s’est produit, Noami aurait Sony comme société mère, et on pourrait penser que Sony aurait les ressources nécessaires pour mener ce projet à bien. ligne d’arrivée.


Cependant, chaque fois qu’il y a des fusions ou que des entreprises rachètent d’autres entreprises, il y a un peu de bouleversement. Cela entraîne généralement des licenciements, des réorganisations et parfois des personnes clés qui quittent le projet. Le PDG d’AnimEigo, Justin Sevakis, n’était pas seulement quelqu’un qui avait contribué au projet Kickstarter, mais il entretenait également des relations amicales avec les personnes participant au projet. Il a fait quelques recherches et a révélé ses découvertes à tout le monde sur X :


Ce n’était pas la réponse qu’espéraient les fans. Ce qui a aggravé les choses, c’est que Sony est si grand, qu’ils avaient consommé non pas une, mais DEUX grandes sociétés d’anime (Funimation et Right Stuf International), qu’il était facile de voir des employés travaillant sur un petit projet comme celui-ci être licenciés et avoir le le projet passe entre les mailles du filet. Si le projet était annulé, qu’arriverait-il aux plus de 700 000 $ récoltés ? Les fans ont commencé à envoyer des e-mails à Crunchyroll, à faire connaître le projet et même à tweeter sur tous leurs messages X pour essayer d’attirer l’attention des entreprises. De toute évidence, la nouvelle est parvenue à quelqu’un dans l’entreprise, car le 29 août 2024, le Kickstarter a reçu une mise à jour attendue depuis longtemps :

Merci de votre patience pendant que nous vous faisons le point sur la production de la version doublage de la série classique de 1985, Dirty Pair. Merci à toute l’équipe de production et aux voix qui ont contribué à ce projet, et bien sûr à vous, d’avoir promis votre contribution.

La série est encore en post-production et, comme pour de nombreuses productions, des retards surviennent parfois.

Vous devriez recevoir des mises à jour sur Dirty Pair toutes les 2 à 4 semaines jusqu’à la sortie. Nous espérons qu’une nouvelle cadence et fréquence de communication contribuera à apaiser toutes vos inquiétudes. Sachez que nous restons pleinement engagés dans cette production, d’autant plus que la base de fans passionnés attend avec impatience sa sortie.

Dans le cadre de votre engagement envers Kickstarter, à partir du 3 septembre, nous commencerons à expédier les parties disponibles de vos Backer Rewards pendant que la série est en cours de préparation pour la post-production, le montage et l’expédition.

Restez à l’écoute de cet espace pour des mises à jour supplémentaires (et régulières) bientôt.

Bien que ce soit la réponse la plus importante que les fans auraient pu obtenir, c’était au moins un signe que quelqu’un en avait pris note et que peut-être que les choses pourraient revenir sur les rails. Le temps que les fans devront attendre pour que le BluRay soit encore incertain, mais au moins tout est de retour sur le radar, et j’espère que cela signifie que Sony ne repartira pas avec l’argent des fans sans rien fournir en retour.


Sale paire (1985)