Une ligne dans Deadpool et Wolverine n’a pas réussi la coupe. Selon la star du film, Ryan Reynolds, cela s’est produit à la demande du PDG de Disney, Bob Iger. Mais pas avant que son propre instinct de maintenir la ligne ne se déclenche, et ait finalement cédé la place à une ou plusieurs « réflexions ». Ahead, comment Reynolds a réagi à la demande d’Iger et pourquoi il a estimé que supprimer la ligne était la « bonne » chose à faire. De plus, la blague « tout aussi sale » de Reynolds à propos de Pinocchio qui l’a remplacé.

« C’est bien » de couper la blague, dit Ryan Reynolds

Reynolds, qui a repris son personnage principal de Marvel tout en co-écrivant et en produisant Deadpool et Wolverinea révélé lors du Fast Company Innovation Festival à New York qu’une réplique n’avait pas été retenue.

« Il n’y avait qu’une seule ligne dans tout le film qu’ils m’ont demandé de retirer », a-t-il déclaré à la foule (via Deadline). Il n’a cependant pas partagé les détails alors qu’un murmure a balayé le public. « Non. Non, non ! Et ils étaient droite! »

Deadpool et Wolverine, qui est sorti en salles en juillet 2024 avec beaucoup de succès au box-office, a vu Reynolds faire équipe avec son ami Hugh Jackman, qui reprend son propre rôle Marvel en tant que Wolverine. (Les deux ont une longue et bien documentée histoire de se rôtir.)

Alors, que s’est-il passé avec la ligne ? Reynolds a poursuivi en partageant qu’il avait été coupé à la demande d’Iger.

La star de « Deadpool & Wolverine » a pensé : « Il faut garder le cap ! » avant d’y repenser

Hugh Jackman et Ryan Reynolds, qui ont remplacé une réplique que Bob Iger lui avait demandé de supprimer par une réplique sur Pinocchio, lors de la première de
Hugh Jackman et Ryan Reynolds | James Devaney/GC Images

Initialement, a poursuivi Reynolds, sa première réaction à la demande d’Iger a été de conserver la ligne dans le script. «Dès que quelqu’un dit quelque chose, comme ‘Ryan, Bob Iger ici. J’adorerais que vous supprimiez cette seule ligne. Cela va vraiment nous rendre la vie difficile ici. Dès qu’ils disent cela, il y a juste quelque chose dans mon cerveau qui dit : « Je dois garder le cap ! Précieux!' »

Mais avec le temps, sa façon de penser a changé. « Et puis, dès que le brouillard de la guerre se dissipe et que vous réfléchissez à deux fois, vous vous dites : ‘Bien sûr, je peux éliminer ça.’ Puis-je dire quelque chose sur Pinocchio à la place ? Et la réponse est oui ! »

Réalisateur de « Deadpool & Wolverine », Reynolds ne révélera jamais la réplique qu’il a supprimée

Deadpool et Wolverine Le réalisateur, scénariste et producteur Shawn Levy avait déjà parlé de la suppression de la ligne à la demande d’Iger avec Entertainment Weekly. Notant que l’équipe avait, comme le dit le média, « toute latitude pour devenir aussi sale et dépravée qu’elle le souhaitait », une blague est allée trop loin pour le PDG de Disney.

« Il n’y avait qu’une seule ligne dans tout le film qu’on nous a demandé de changer », a déclaré Levy avant de noter que le contenu ne serait pas révélé. « Nous avons conclu un pacte, Ryan et moi, pour aller dans notre tombe avec cette phrase. »

À la place, ils ont utilisé quelque chose de « tout aussi sale » en référence au personnage de marionnette classique de Disney, comme Reynolds l’a mentionné ci-dessus. « Mais je dirai qu’il a été remplacé par une ligne de dialogue tout aussi sale à propos de Pinocchio enfonçant son visage dans le cul de Deadpool et commençant à mentir comme un fou. »

« Je me suis dit : ‘Ryan, c’est votre ligne de remplacement en réponse à la question : « Pouvons-nous la nettoyer ? » », a ajouté Levy. « C’est Ryan Reynolds pour vous, audacieux jusqu’au bout. »