Sélénis Leyva et George Lopez

Sélénis Leyva et George Lopez
Photo: Elizabeth Morris/NBC

George Lopez a fait carrière en jouant différentes itérations de lui-même, certaines fictives, d’autres non, à la télévision (voir : Lopez ce soir, Saint George, López). Aujourd’hui, plus de 15 ans après la fin de sa sitcom éponyme sur ABC, l’acteur et comédien américano-mexicain revient à la télévision en réseau avec, vous l’avez deviné, une autre comédie portant son nom et celui de sa famille. (Au cas où vous oublieriez qui vous regardez, l’émission laisse tomber les slogans suivants dès le début : « Il y a une bonne voie, et puis il y a la voie Lopez. ») Cette fois-ci, il fait équipe avec sa vraie fille, Maya , dans Lopez Vs. López pour NBC.

Créé par Les Conners‘ Debby Wolfe, qui a produit certains des meilleurs projets dirigés par des Latinos ces dernières années (Un jour à la fois, Amour, Victor), Lopez Vs. López met en vedette le duo père-fille comme des versions fictives d’eux-mêmes alors qu’ils reconstruisent leur relation dysfonctionnelle après des années d’éloignement. La série est, et se sent, en grande partie autobiographique; Mayan a ouvertement admis avoir eu une relation fracturée avec son père après que ses parents ont traversé un divorce très public il y a dix ans, avant de réparer leur relation dans les premiers mois de la pandémie.

Beaucoup de leurs problèmes personnels, tels que les luttes de George contre la sobriété et le jeu, sont abordés de front dans la série, qui établit un équilibre entre le choc prévisible des attitudes de la vieille école et de la nouvelle école mais, comme la plupart des comédies de George, évitez subtilité en faveur de l’épellation des choses pour le public. Ces choix créatifs ne nuisent pas à la construction du monde des premiers épisodes, mais si la série veut trouver un moyen de couper le bruit du paysage télévisuel d’aujourd’hui, les scénaristes devront faire confiance à l’intuition de leur public.

La série commence par un bâillon TikTok récurrent qui faisait partie de la genèse originale de l’émission : Mayan présente son père aux utilisateurs de l’application avec une série d’aveux honnêtes qui sont lus par une voix automatisée, puis procède au twerk. Le bâillon fonctionne à des degrés divers; le mélange de comédie physique et de sentimentalité ringard des vidéos dans le pilote semble intelligent et sincère, tandis que le TikTok du deuxième épisode semble digne de grincer des dents. Étant donné que les scénaristes semblent insister pour assouvir la série avec des préoccupations contemporaines, ils devront trouver un moyen d’incorporer TikTok en tant que dispositif d’intrigue sans le laisser entraver l’histoire racontée.

Cela ne fait que six semaines que les fictifs George et Mayan ont recommencé à sortir ensemble, avec George, le propriétaire d’une entreprise de déménagement qui, pour une raison quelconque, semble toujours avoir une bière à la main ou à portée de main malgré des antécédents d’alcoolisme. -offrant d’aider sa fille à rénover sa cuisine comme moyen de créer des liens. Insistant sur le fait que les deux heures de route entre leurs maisons gaspillent un temps et une énergie précieux, George demande à Mayan s’il peut rester avec elle jusqu’à ce que la rénovation soit terminée – alors qu’en réalité, il est en ruine financière depuis le début de la pandémie et a été dormir secrètement dans sa voiture. Mayan – qui veut que son adorable jeune fils, Chance (Brice Gonzalez d’EnkyBoys sur TikTok), connaisse son grand-père – accepte à contrecœur après avoir consulté le père de son petit ami et fils, Quinten (Matt Shively), qui a du mal à tenir tête à George et sert en grande partie de soulagement comique doux mais prévisible de la série.

Lopez contre Lopez : bande-annonce officielle | Lopez de NBC contre Lopez

Bien qu’ils excellent beaucoup plus dans les moments légers que dans les moments dramatiques, les Lopez, en tant que co-chefs de file, jouent efficacement les uns des autres, ce qui permet de se demander facilement quelles intrigues ont été extraites de conversations dans leur propre vie personnelle et lesquelles il en reste encore à avoir. Le personnage qui vole la scène de la série, cependant, ne vit même pas dans la maison de Mayan. Ce titre appartient à Rosie (Selenis Leyva), la mère à la langue acide mais aimante de Mayan et ex-femme de George. (Combien les aime-t-elle ? Eh bien, elle est toujours prête à tolérer les bouffonneries désuètes de son ex et fait maintenant fréquemment des blagues sur la maîtresse[es] George avait pendant leur mariage.) On pourrait s’attendre à ce que Rosie soit une composition fictive de la vraie femme dans la vie de George et Mayan, mais Leyva a fait sien le personnage, livrant constamment de délicieux one-liners (« Pobre viejo estúpido »; « Oh , chérie, Maya ne t’a jamais respecté ») qui sont vraiment drôles.

Lorsque Le spectacle George Lopez a été annulé en 2007, l’acteur s’en est pris à ABC, probablement parce qu’il y avait plus d’histoires qu’il voulait raconter. À certains égards, Lopez Vs. López se sent à la fois comme une continuation naturelle et une version différente de cette histoire, avec un autre George faisant plusieurs des mêmes types de blagues – seulement maintenant, il se retrouve dans le rôle de grand-parent sage qui a été joué par Belita Moreno dans George Lopez. Mais au cours des 15 années qui se sont écoulées depuis que cette émission a cessé d’être diffusée, il y a toujours eu une pénurie déroutante et un manque de longévité pour les projets dirigés par des Latinos – sans parler des sitcoms – et il reste à voir si cette nouvelle itération, qui espère combiner appel nostalgique avec une sensibilité plus moderne, trouvera un public dans sa course de première année.