James Cordon

James Cordon
Photo: Kévin Hiver (Getty Images)

Moins d’une semaine après assurer Le New York Times cela étant le « client le plus abusif” Balthazar a vu en 25 ans ne compte pas vraiment comme faisant “quelque chose de mal, à quelque niveau que ce soit”, le favori de fin de soirée, Tiny Cretin Of A Man, reconnaît enfin son mauvais comportement … apparemment parce que son papa le lui a dit.

« Ne jamais se plaindre, ne jamais s’expliquer est vraiment ma devise », a déclaré le Spectacle tardif hôte réitéré sur L’émission du lundi soir, avant de rassurer le public sur le fait qu’il n’est certainement pas venu à ce grand geste d’humilité publique selon ses propres conditions. « Mais comme mon père me l’a fait remarquer samedi, il a dit ‘fils, eh bien, tu t’es plaint, alors tu devras peut-être t’expliquer.' »

« Écoutez, quand vous faites une erreur, vous devez en assumer la responsabilité », a-t-il poursuivi, ce qui aurait été un bon début s’il avait réellement décidé, vous savez, d’en prendre.

Au lieu de cela, l’hôte a lancé en quatre minutes masterclass dans la célébrité sans excuses, avec son propre jeu personnel de Ccélébrités Rlire Mil Tmouilleombre subtile sur le « charmant » serveur et gérant du restaurant pour avoir sorti quatre coupes de champagne en guise d’excuses même s’il était « trop ​​tôt pour commencer à boire », agression passive envers le propriétaire du restaurant Keith McNally pour avoir fait exploser tout l’événement sur Instagramune affirmation selon laquelle l’incident des cheveux dans la nourriture était « de retour en 2014 » (le message de McNally le date vaguement de « juin »), une affirmation bizarre selon laquelle la tristement célèbre omelette au jaune d’œuf de sa femme était un si gros problème parce qu’elle a une « allergie alimentaire grave » (vraisemblablement aux blancs d’œufs? d’accord), et le joyau de la couronne, cette phrase : « Parce que je n’ai pas crié ou crié, comme si je ne me suis pas levé de mon siège, je n’ai insulté personne ni utilisé un langage désobligeant, je me suis promené pensant que je n’ai rien fait de mal.

« Mais la vérité, c’est que j’ai », finit-il par acquiescer. « J’ai fait un commentaire grossier et c’était faux. C’était un commentaire inutile, ce n’était pas gracieux envers le serveur. Plus tôt dans le segment, il a également déclaré qu’il comprend « les difficultés d’être serveur… J’ai un tel respect et j’apprécie quiconque fait un tel travail.

Ce n’est pas à nous d’accepter ou de rejeter officiellement les excuses de Corden, mais nous pensons qu’il serait négligent de ne pas souligner que McNally a écrit ce qui suit dans un Instagram poste il y a quatre jours : « S’il va plus loin et s’excuse auprès des 2 serveurs qu’il a insultés, je le laisserai manger gratuitement au Balthazar pendant les 10 prochaines années. » Hmm… nous semble certainement louche.

Vous pouvez regarder les « excuses » complètes de Corden ci-dessous :

James Corden parle de son épisode de restaurant