« Il y a juste un appétit différent », a déclaré Ramirez. « Les gens n’ont pas aussi peur des sous-titres, ce qui est merveilleux, et nous accueillons donc différentes histoires du monde entier et permettons à toutes ces autres cultures de faire avancer leurs meilleures histoires dans le monde de la télévision. »
Helman reconnaît que la mondialisation du secteur de la télévision a évolué à un rythme rapide au cours de la dernière décennie.
Il a souligné comment le succès de titres en langue étrangère comme ShÅ gun sur Hulu et Disney+ a prouvé que le public aux États-Unis et à l’étranger peut apprécier et s’intéresser à des séries « magnifiquement exécutées », indépendamment de la barrière linguistique perçue.
« Il est tout à fait naturel, étant donné le nombre de locuteurs hispanophones dans le monde, que le contenu spécifiquement destiné à cette démo connaisse une prolifération », a déclaré Helman.
Atteindre de nouveaux publics
Pour commercialiser la série, Hulu s’est associé à UFC Synergy et ESPN pour une célébration du jour de l’indépendance mexicaine qui a réuni les producteurs exécutifs et les stars de la série à l’événement d’avant-spectacle en direct de 90 minutes de Noche UFC le 14 septembre à Las Vegas.
Dans le cadre de l’événement, García Bernal et Luna ont participé à un long segment d’avant-spectacle en direct animé par Mauricio Pedroza d’ESPN pour mettre en valeur la culture mexicaine.
Noche UFC a également créé six vignettes réalisées par Carlos López Estrada, composées par Germaine Franco et racontées par García Bernal qui ont été intégrées à la présentation de l’événement et diffusées à l’intérieur de la Sphère tout au long de la partie pay-per-view.
La promotion visait à toucher un large public qui regardait l’événement de manière organique. De même, Helman a déclaré qu’il pensait que l’un des principes fondamentaux de son travail était de refléter avec précision et de s’adresser directement à la multitude de cultures et de publics uniques qui écoutent Hulu.
« Notre stratégie de programmation s’adresse depuis longtemps à de nombreux types de publics différents, et en veillant à ce que notre liste soit composée d’une offre incroyablement diversifiée, nous avons la capacité continue d’attirer de nouveaux abonnés à la plate-forme tout en fidélisant les abonnés actuels », « , a déclaré Helman.
