Aux Golden Globes 2020, Parasite le réalisateur Bong Joon Ho a plaidé pour que davantage d’Américains regardent des films étrangers en notant que «une fois que vous aurez surmonté la barrière des sous-titres d’un pouce de haut, vous découvrirez tant d’autres films incroyables.” Un argument similaire pourrait être avancé pour les mangas, si vous remplacez la barrière d’un pouce de haut par le concept de lecture de droite à gauche – ce qui, comme la plupart des lecteurs de mangas anglophones vous le diront – nécessite beaucoup moins de recâblage mental que vous pourrait penser. La popularité du manga a explosé ces dernières années ici aux États-Uniset pour tous ceux qui veulent surmonter l’équivalent manga de cette barrière d’un pouce de haut mais ne savent pas par où commencer, il vous suffit de regarder la saison d’anime 2022 pour quelques recommandations parfaites.
Cette année a vu la première de deux adaptations bien accueillies de mangas populaires, Espion X Famille et Homme à la tronçonneuse (qui sont tous deux disponibles en streaming sur Crunchyroll et le manga est tous disponible numériquement sur l’application et le site Web de l’éditeur Viz), et bien que les deux émissions soient très différentes, le fait qu’elles soient des adaptations assez fidèles et bien produites de leurs respectifs le matériel source rend le passage de l’animation à la bande dessinée une tâche beaucoup plus facile que de simplement ramasser quelque chose dans les étagères bondées de mangas de votre librairie locale. Ce que nous disons, c’est que vous devriez regarder ces émissions d’anime, car elles sont géniales, et après cela, vous pourriez aussi bien regarder le manga.
Qu’est-ce que Espion X Famille?
Espion X Famille est sans doute la vente la plus facile, ne serait-ce que parce qu’elle joue avec des tropes et des genres déjà familiers au public américain, en particulier la fiction d’espionnage et les sitcoms. Créé par Tatsuya Endo, il se déroule dans un monde inspiré de l’Allemagne de la guerre froide, où deux pays (Westalis à l’ouest et Ostania à l’est) profitent d’un très paix précaire après une guerre dévastatrice. L’histoire se concentre sur un espion de Westalis appelé Twilight qui doit infiltrer une école privée exclusive à Ostania afin d’espionner le chef d’un parti politique d’extrême droite (quelque peu implicite, ne serait-ce que par le cadre et les prémisses).
Pour ce faire, Twilight adopte une fille, Anya, qu’il peut inscrire à l’école tout en se faisant passer pour un homme d’Ostanian nommé Loid Forger. Afin de vendre davantage l’escroquerie, Twilight épouse une femme nommée Yor qui se trouve secrètement être un assassin légendaire, et elle accepte le faux mariage afin qu’elle puisse continuer à assassiner sans attirer les soupçons (bien que peut-être que les deux finissent par développer de vrais sentiments pour chacun autre?).
Vous ne savez pas que Loid est un espion, il ne sait pas qu’elle est un assassin, et aucun d’eux ne sait qu’Anya a été forcée de subir de mystérieuses expériences qui lui ont donné des pouvoirs psychiques. elle connaît les secrets de tout le monde et pense que c’est vraiment cool que ses parents aient ces doubles vies. Une grande partie de l’humour vient de Loid essayant d’adapter ses compétences d’espionnage froides et calculatrices à essayer d’être un parent tandis que Yor doit régner dans sa brillante capacité de violence afin de ressembler à une personne normale, mais plus de l’humour vient des manigances loufoques et dignes d’Anya.
L’anime, de Wit Studio et CloverWorks, est extrêmement doux et adorable, et sa bande-son jazzy et ses jolies séquences de générique d’ouverture et de clôture rendent les Forgers très adorables, mais le manga est sans doute un peu plus drôle, et l’absence de classification télévisée dont il a besoin adhérer signifie que cela peut aussi être un peu plus violent – ce qui est généralement joué pour une blague, comme avec les exploits de Yor au niveau de Goku de force fracassante.
Chaque tome du manga comprend également une petite note d’Endo qui est presque toujours très drôle, dont celle-ci dans le premier tome qui résume bien son sens de l’humour :
Je suis un grand fan de films et d’animes où les personnages cachent qui ils sont vraiment. J’aime la tension de « Seront-ils découverts? » et l’angoisse de vouloir révéler leurs secrets et de ne pas pouvoir le faire.
Il n’y a rien de tout cela dans ce manga, mais j’espère que vous l’apprécierez quand même.
Qu’est-ce que Homme à la tronçonneuse?
Le premier tome de Homme à la tronçonneuse a de même une petite note d’auteur du créateur Tatsuki Fujimoto qui résume assez bien le livre : « J’adore les tronçonneuses ! » (le tome deux dit : « J’aime Le massacre à la tronçonneuse du Texas! »). Un croisement entre une histoire d’horreur et un manga d’action, Homme à la tronçonneuse a également un niveau sain de désespoir économique et de méfiance à l’égard des figures d’autorité qui le fait se sentir très actuel – et bien qu’il semble un peu sombre ou cynique à la surface, il est plus léger et intelligent que cela.
Homme à la tronçonneuse se déroule dans une version alternative de l’univers des années 90 qui est terrorisée par les diables – des représentations monstrueuses de peurs spécifiques qui sont plus grandes et plus puissantes selon le nombre de personnes qui ont peur de la chose qu’elles représentent. Denji, un adolescent aux prises avec une dette écrasante après la mort de son père, survit en vendant ses organes et en tuant occasionnellement des diables pour le yakuza avec l’aide de son meilleur ami, un adorable petit diable à la tronçonneuse nommé Pochita.
Après avoir été doublé par le yakuza après être tombé sous l’emprise du diable zombie (qui les transforme en zombies), Denji est brutalement assassiné et laissé pour mort… jusqu’à ce que Pochita possède le cœur de Denji et lui accorde des pouvoirs de diable à la tronçonneuse qui le transforment en – pause dramatique – un homme à la tronçonneuse. Il a une tête de tronçonneuse et des bras de tronçonneuse, et ça le rend très très bien à tuer des diables, ce qu’il fait de façon glorieusement grotesque. C’est comme un fantasme de puissance d’horreur corporelle, où ce gamin peut se transformer en Wolverine mais c’est dégoûtant et foutu quand ça arrive.
Denji est ensuite enrôlé dans une organisation qui tue les diables pour le gouvernement par une femme nommée Makima qui promet de prendre soin de lui et de lui donner de la nourriture tant qu’elle peut le traiter comme un chien. Ayant auparavant été incapable de se permettre même de mettre de la confiture sur du pain grillé, Denji accepte. Il s’associe à Power, un diable ressemblant à un humain appelé Fiend qui a des pouvoirs sanguins, et ayant trouvé un travail qui répond à ses besoins physiques de base pour la première fois de sa vie, il se réengage à atteindre un objectif différent : toucher un sein.
Oui, l’histoire extrêmement violente du garçon qui se transforme en tronçonneuse se transforme nonchalamment en une métaphore assez claire sur la puberté (son corps se transforme en chose différente ce genre de lui fait peur et le blesse, et tout ce qu’il veut, c’est une petite amie). C’est comme une version plus horrifique de l’anime iconique de passage à l’âge adulte FLCL, mais avec un protagoniste un peu plus âgé qui est un peu plus mature sur ce qu’il traverse (même si sa réponse est littéralement juste « Je veux vraiment toucher un sein »). L’une des bonnes choses à propos de Homme à la tronçonneuse, cependant, c’est qu’il ne prend pas ce tour de personnage comme une excuse pour grossir et objectiver ses personnages féminins (même lorsqu’il y a de la nudité). Il est généralement explicitement clair que Denji est la personne de statut inférieur dans l’une de ces relations, et c’est en fait plus tragiquement drôle que pervers que c’est la seule et unique chose qu’il veut de la vie maintenant.
Et un peu comme Espion X Familleles versions anime et manga de Homme à la tronçonneuse ont leurs propres avantages distincts. De MAPPA, le studio qui fait aussi Jujutsu Kaisen et L’attaque des Titans (adaptations à succès majeures à part entière), l’anime est magnifique, avec un mouvement cinétique incroyable et une action sanglante horrible, tandis que le manga vous oblige à vous asseoir un peu plus avec l’imagerie terrifiante des démons.
Une fois que vous avez lu Espion X Famille et Homme à la tronçonneuse, le monde palpitant du manga s’ouvrira à vous. Peut-être pourrez-vous alors affronter la légendaire franchise anime / manga Une pièce, qui a commencé en 1997 et continue d’être fort aujourd’hui avec plus de 100 volumes. C’est un défi de taille, mais maintenant vous êtes libre de faire ce que vous voulez. Quoi qu’il en soit, vous avez surmonté la barrière et pouvez maintenant découvrir de nombreuses autres histoires incroyables !

Jeanne est une journaliste de 27 ans qui se passionne pour le cinéma et la culture pop. Elle adore dévorer des séries Netflix et se tenir au courant des dernières news sur les célébrités du moment. Jeanne a toujours été intéressée par l’écriture, et elle aime travailler comme journaliste car cela lui permet de partager sa passion pour la narration avec les autres.