Lin-Manuel Miranda est le cerveau derrière Encanto’s « Dos Oruguitas » écrivant la chanson entièrement en espagnol. Cette barrière de la langue s’est avérée être un défi pour le compositeur, Miranda affirmant que l’écriture du morceau était « très éloignée ». [his] zone de confort. » Voici ce que nous savons de la chanson originale de Disney.
Lin-Manuel Miranda a écrit « Dos Oruguitas » pour « Encanto » de Disney
Encanto raconte l’histoire des Madrigaux magiques, chacun (sauf Mirabel) doté d’un pouvoir unique et extraordinaire. Ce film de Disney raconte également l’histoire d’Abuela de Mirabel, qui a voyagé avec son mari pour construire une nouvelle vie et un nouveau foyer pour sa famille. L’histoire d’amour d’Abuela et d’Abuelo est racontée à travers « Dos Oruguitas », écrit par Miranda.
« Inspirée par la métaphore du papillon, j’ai écrit la chanson sur ces deux chenilles qui s’aiment et ne veulent pas se laisser partir », a déclaré Miranda lors d’une interview avec Variété.
«Mais bien sûr, ils doivent se laisser aller, car comment diable le miracle se produira-t-il s’ils ne font pas de place et ne font pas de place pour cela? Pour moi, cela ressemblait à une délicieuse métaphore de ce que traverse toute la famille », a-t-il poursuivi.
▶ » src= »https://www.youtube.com/embed/DUGtyj5QlEM?feature=oembed » frameborder= »0″ allow= »accéléromètre ; lecture automatique; presse-papiers-écrire ; support crypté ; gyroscope; image dans l’image » autoriser le plein écran>
Miranda a dit qu’il était « en dehors de [his] zone de confort’ écrit ‘Dos Oruguitas’ en espagnol
« Dos Oruguitas » est l’un des rares Encanto chansons non interprétées par des doubleurs pour ce film d’animation. C’est aussi l’un des rares morceaux de cette production Disney écrits et enregistrés entièrement en espagnol. Cette piste était un défi pour Miranda, dont la langue principale est l’anglais.
« J’étais très loin de ma zone de confort et j’avais mon thésaurus avec moi à tout moment », a déclaré Miranda lors de la même interview de Variety. « Même après avoir écrit mon premier brouillon, je me suis demandé si l’espagnol que j’utilisais traduirait et serait chez lui en Colombie et à Porto Rico. »
Cette chanson a gagné Encanto une nomination aux Oscars dans la catégorie Meilleure chanson originale. Depuis ses débuts sur Spotify, ce morceau a enregistré plus de 55 millions d’écoutes. La femme de Miranda a même qualifié ce morceau de la meilleure chanson que son mari ait jamais créée.
Lin-Manuel Miranda a écrit d’autres chansons pour ‘Encanto’ et des comédies musicales de Broadway comme ‘Hamilton’ et ‘In the Heights’
Miranda a écrit huit chansons de la Encanto bande originale, « Dos Oruguitas » inclus. « Nous ne parlons pas de Bruno » est rapidement devenu un moment musical préféré des fans de Disney. Il a même dépassé la popularité de La Reine des neiges « Let It Go » sur les charts musicaux Billboard.
Avec Miranda connue pour créer des comédies musicales Dans les hauteurs et Hamiltoncertains utilisateurs de TikTok ont remixé des chansons de Encanto pour avoir une touche « Alexander Hamilton ». Encanto Stephanie Beatriz, membre de la distribution, a posté un TikTok d’elle-même en train de se synchroniser avec « The Family Madrigal ».
La vidéo présentait les paroles rapides de Mirabel. Cependant, l’instrumental en arrière-plan était d’Hamilton « Guns and Ships », combiné par le musicien Jacob Sutherland. « Mirabel de Lafayette », Beatriz a légendé le TIC Tac agrafe.
EN RELATION: La femme de Lin-Manuel Miranda pensait que cette chanson « Encanto » était la meilleure chanson qu’il ait jamais écrite
