Nous appelons officiellement l’été 22 l’été du procès musical non autorisé. (Est-ce que ça ne sort pas de la langue ?)
Quelques petites semaines après Netflix ont annoncé leur costume contre Abigail Barlow et Emily Bear, créatrices du Grammy-winning Comédie musicale non officielle de BridgertonL’été du procès musical non autorisé a encore frappé – cette fois de l’équipe derrière Hamiltonune comédie musicale sur la création du gouvernement des États-Unis, contre une église du Texas qui a modifié les paroles de l’émission pour qu’elle ressemble un peu plus à certains membres de notre gouvernement actuel.
L’église Door McAllen, située à McAllen, au Texas, a diffusé en direct sa performance de la comédie musicale gagnante de Tony plus tôt cette semaine, qui a immédiatement devenu viral sur les réseaux sociaux. Outre le facteur de grincer des dents indéniable, les fans ont également rapidement souligné que certaines paroles étaient un peu plus centrées sur Jésus qu’ils ne s’en souvenaient. (Par exemple, le verset « Mais je n’ai pas peur / Je sais qui j’ai épousé / Tant que tu rentres à la maison à la fin de la journée / Cela suffirait » était modifié à : « Mais je n’ai pas peur / Mon espoir est en Jésus / Si vous pouviez lui donner une chance aujourd’hui / Cela suffirait. ») Par Blog en scènele pasteur de l’église a également prononcé un sermon à la fin de l’émission qui comprenait des messages anti-LGBTQ+.
Par Le New York Timesl’église prétend avoir reçu l’autorisation du Hamilton équipe de poursuivre sa production. Cependant, une lettre de cessation et d’abstention leur a été envoyée après que l’équipe a pris connaissance de la performance diffusée en direct. Shane Marshall Brown, un Hamilton porte-parole, a affirmé que les représentants de l’émission « n’étaient pas au courant des changements de paroles ou du sermon lorsqu’ils ont autorisé l’émission de samedi à se poursuivre ». Dans une déclaration à Le New York Times, il a dit: « La Hamilton la famille représente la tolérance, la compassion, l’inclusivité et certainement les droits LGBTQ+. Nous sommes en train d’examiner les modifications non autorisées apportées au script afin de déterminer d’autres mesures.
Hamilton Le créateur Lin Manual Miranda a pesé aujourd’hui avec une déclaration retweetée de The Dramatists Guild. Il a écrit: « Merci à tous ceux d’entre vous qui ont communiqué avec cette production illégale et non autorisée. Maintenant, les avocats font leur travail. Et toujours reconnaissant envers la @dramatistsguild, qui a le dos des écrivains partout, que ce soit votre première pièce ou votre cinquantième.
La déclaration complète de The Dramatists Guild se lit comme suit :
La Dramatists Guild condamne l’église Door McAllen pour sa production non autorisée de la comédie musicale révolutionnaire de Lin-Manuel Miranda Hamilton, joué les 5 et 6 août 2022 à McAllen, Texas. En plus de présenter le spectacle sans licence, l’église Door McAllen a changé les paroles et ajouté du texte sans autorisation.
Nous soutenons l’infraction effrontée de la Door McAllen Church pour mettre en lumière le schéma problématique de certaines organisations théâtrales interprétant le travail d’auteurs sans licence et réécrivant le texte sans le consentement de l’auteur. Aucune organisation, professionnelle, amateur ou religieuse, n’échappe à ces lois.
Aucune œuvre d’écrivain, qu’il s’agisse d’un étudiant qui vient d’écrire sa première pièce ou de Lin-Manuel Miranda, ne peut être jouée sans son autorisation. Et il n’est jamais acceptable de changer les mots, les paroles ou les notes sans leur consentement exprès.
Jeanne est une journaliste de 27 ans qui se passionne pour le cinéma et la culture pop. Elle adore dévorer des séries Netflix et se tenir au courant des dernières news sur les célébrités du moment. Jeanne a toujours été intéressée par l’écriture, et elle aime travailler comme journaliste car cela lui permet de partager sa passion pour la narration avec les autres.