Pour toute l’humanité

Les structures sont fragiles partout Pour toute l’humanité. La présidente Ellen Wilson (Jodi Balfour) est attaquée ; son orientation sexuelle et celle de First Gentleman Larry (Nate Corddry) pourraient détruire son administration. Margo (Wrenn Schmidt) s’effondre en disant au revoir à Sergei (Piotr Adamczyk), son grand amour non consommé, et son autorité en tant que directrice de la NASA pourrait basculer alors qu’Aleida (Coral Peña) en vient lentement à soupçonner que Margo a transmis des secrets aux Soviétiques. Danny (Casey W. Johnson), le fils mentalement instable des héros Gordo et Tracy Stevens, est également en train de craquer; il est accro à l’oxycodone et aux amphétamines et fait des erreurs au travail. Enfin, il y a le paysage martien, épargné par la vie (nous supposons) depuis des millions ou des milliards d’années, maintenant perturbé par les humains avec des foreuses à eau. Quand Mars commence à s’effondrer, tu ferais mieux de courir.

Premièrement, l’administration Wilson est bombardée par les démocrates dans ce qui ressemble à un revirement de l’affaire Clinton-Lewinsky de la fin des années 90. Lors d’une audience à huis clos du sous-comité de la Chambre sur les contrats de la NASA, le membre du Congrès Willie Baron (Patrick Labyorteaux) lance une question d’alerte à Larry : a-t-il une liaison avec un assistant de la Maison Blanche ? Plus tard, Larry dit à Jeremy Zielke (John Forest), l’assistant susmentionné, de dire au copain de l’école à qui il a parlé de l’affaire, Elliott Lewis (Michael McMillian), qu’il a menti, qu’il était ivre et qu’il se droguait, quoi qu’il en soit. Jeremy a l’air blessé parce que Larry est en effet en train de le lâcher. Larry a menti sous serment et quand Ellen entend, elle est furieuse. Bien sûr, avec la bombe de la semaine dernière de Will Tyler (Robert Bailey Jr), Ellen a déjà été profondément ébranlée. À la fin de l’épisode, elle prend secrètement un avion pour rendre visite à son vieil amant, Pam Horton (Meghan Leathers). La visite est secrète, mais Ellen s’expose à la ruine.

Alors que le président retrouve une ancienne flamme, Margo dit au revoir à son cher ami et presque amant, Sergei, dans un adieu déchirant. Sergei ne déménage pas avec ses collègues de Roscosmos à Helios, qui ont conclu un accord parallèle pour extraire l’eau de Mars. Au lieu de cela, Sergei retourne à Moscou – peut-être en prison et torturé par le KGB. Maintenant que Margo n’est d’aucune utilité pour les Soviétiques, il ne leur est d’aucune utilité. Margo est convaincue qu’elle peut encore l’aider à faire défection. Après son départ, souriant tristement, elle s’effondre et pleure. C’est probablement la plus ouvertement émotionnelle que nous ayons vue Margo, du moins depuis sa longue bataille de volontés avec son mentor, Wernher von Braun, dans la première saison. Le reste de l’histoire Margo / NASA de cette semaine consiste en la chasse lente mais déterminée d’Aleida à qui a transmis des secrets. Elle rencontre son ex-mari Victor (Jorge Diaz) pour l’aider à déterminer qui aurait pu avoir accès et motif. Il suggère que le coupable n’est peut-être pas quelqu’un qui a travaillé en dessous de Aleida, mais quelqu’un qui employait son. Le sou tombe quand Aleida, marchant dans le hall de la NASA, l’air inconsolable, voit le portrait officiel de Margo et a un moment a-ha.

Le dernier scénario majeur de la Terre implique Jimmy (David Chandler), qui traîne toujours avec un groupe de théoriciens du complot de la NASA. Danny et Sunny Hall (Taylor Dearden) visitent la NASA en se faisant passer pour un petit ami et une petite amie, Jimmy lui montrant l’endroit où il a pratiquement grandi. Ils se faufilent dans la salle de réunion des astronautes, frôlent le vol d’un badge, quand gentiment Alex Michael Campbell) apparaît. Rossi était, bien sûr, commandant de la base de Jamestown, que les Soviétiques ont brièvement occupée. Chaleureux et paternel, Rossi montre à Jimmy un panneau commémoratif avec des photos de Tracy et des lettres qu’elle a reçues de fans et d’enfants qui ont été inspirés par elle. Le moment tendre tourne au vinaigre lorsque Jimmy montre à Sunny qu’il a volé le badge de Rossi. Pauvre Rossi, pris dans une autre faille de sécurité. En utilisant le badge, Sunny et l’ex-Moon Marine Charles (Zac Titus) – un Manson de troisième ordre – volent le monument Gordo et Tracy devant la NASA et le présentent à Jimmy.

Assez avec la Terre, retour à la planète rouge. Contrairement à l’accent mis par le dernier épisode sur Danielle Poole (Krys Marshall) et le drame interne secouant l’équipage de la NASA à Happy Valley Base, nous les voyons à peine, à l’exception d’une photo de groupe maussade des quatre membres de l’équipage (les Soviétiques sont avec Ed et Helios) en train de manger un repas et ne pas parler. Kelly (Cynthy Wu) apparaît dans quelques scènes, principalement pour discuter avec son amant soviétique clandestin, Poletov (Paweł Szajda), et plus tard pour devenir furieux contre Ed pour avoir décidé que l’eau de Mars ne contenait aucune bio-signature. Ed soutient qu’ils ont effectué tous les tests de routine prescrits par la NASA. Et cette méthodologie du biologiste Kelly n’est pas entièrement acceptée. « Eh bien, tu as toujours voulu être le premier à quelque chose, papa, » fulmine Kelly avant de raccrocher. « Peut-être serez-vous le premier homme à tuer la vie sur une autre planète. »

Pendant ce temps, Danny se trompe tellement qu’on ne peut plus l’ignorer. Chez Gordo et Tracy Stevens autre fils décevant prend de l’oxycodone et de l’amphétamine et tombe dans des délires paranoïaques. (Vous savez parce qu’il ne se rase pas.) Danny est en retard à une réunion avec Ed et Kuznetsov, un débriefing sur l’opération de forage. Danny est distrait par le voyant rouge CHAUD de la cafetière. Ed et Kuznetsov semblent avoir de bons rapports en tant que co-commandants.

De retour dans l’Helios MSAM (Mars Surface Access Module), Danny a l’air pâle et confus alors qu’il emballe des fournitures. Légèrement grinçant, Nick Corrado (Daniel David Stewart) fait tout un plat de son chien jouet mécanique PJ, qui aboie et se promène sur le sol. Les aboiements mécaniques insistants font finalement craquer Danny et écraser le gadget à mort. Corrado, au bord des larmes, berce les morceaux brisés et demande: « Qu’est-ce qui ne va pas avec toi? »

Plus tard, Ed confronte Danny sur le MSAM. Se levant face à face, il emmène Danny hors du vol vers la crête. Louisa Mueller (Anne Beyer) prendra place à droite. « Je ne peux pas focaliser tes yeux, je ne peux pas rester immobile », grogne Ed. « Vous pensez que je n’ai jamais vu de pilote sur ‘go pills’ auparavant ? Tu es un putain de gâchis. Et maintenant tu piétines des chiens. Ed dit qu’il a fini de donner du mou à Danny. « J’ai fait cette erreur avec ton père à l’époque et je ne vais pas la refaire. » Danny dit qu’il n’est pas son père. « Vous avez raison », rétorque Ed. Danny reste insolent, donnant à son « monsieur » un côté sarcastique. Ed l’avertit. Danny s’avance pour attaquer Ed. Ed défie Danny de le frapper et quand Danny recule, Ed ricane. « Exactement ce que je pensais. Pathétique. » Bref, mauvaise conduite de part et d’autre. En arrière-plan, Corrado, Mueller et Castillo (Ilza Ponto) retiennent leur souffle et se demandent silencieusement si Kuznetsov devrait être aux commandes.

Étant donné à quel point Danny est devenu instable, il semble fou qu’Ed lui permette de s’approcher des contrôles de sécurité pour le forage d’eau, mais peut-être que le Phoenix manque d’équipage qualifié. Quoi qu’il en soit, dans la séquence finale mordante de l’épisode, Corrado et Danny sont à Helios Base pour surveiller la pression de logement de la foreuse. Danny est dans la salle de bain, prenant des pilules comme d’habitude et prenant plus que sa dose habituelle. Ed communique par radio avec Corrado pour « augmenter la vitesse du compresseur de CO2 afin de maintenir la pression du réservoir dans la fenêtre ». Il s’agit clairement d’une opération délicate. Corrado se déconnecte pour exécuter certains chiffres, laissant Danny surveiller la pression, ce qui HEY CORRADO N’EST PAS UNE BONNE IDÉE. De retour à la crête, le foret atteint la profondeur de pénétration. La perceuse commence à se cabrer. Danny, dans une brume d’opioïdes, ne peut pas décider quoi faire et coupe les communications.

Corrado se retourne enfin et se rend compte qu’une catastrophe est en cours. Il rétablit le contact avec le site de forage pour apprendre qu’il y a eu une explosion. Ed et Isabel sont blessés par des blessures par perforation causées par des fragments d’équipement. Ed, Kuznetsov, Poletov, Mueller et Castillo ramènent Popeye à la base Helios. Ed a une plaie perforante à travers sa combinaison, sur le côté droit de sa poitrine. Isabel a aussi une crevaison. Kuznetsov essaie de sceller les trous dans leurs combinaisons avec du ruban adhésif. Mueller au visage sinistre est à la barre.

Lorsqu’ils atterrissent à la base Helios, Danny prend soin d’Ed et l’aide à traverser le terrain jusqu’à Hab 2. Kuznetsov s’enfuit pour préparer l’infirmerie avec Mayakovsky (l’infirmier soviétique). Alors que Danny et Ed titubent vers les Canadiens, ils réalisent que le sol tremble. L’explosion de la foreuse a provoqué un événement sismique, un tremblement de Mars. Les murs de la vallée commencent à s’effondrer et à tomber et des fissures massives se répandent sur le sol. Tout le monde court. Danny et Ed virent dans le MSAM et ferment la porte, mais il semble que Poletov soit dépassé par un raz-de-marée de terre, de poussière et de roches martiennes. Nous ne savons pas si Corrado, Mueller et Castillo ont réussi. C’est un autre cliffhanger cataclysmique et ce ne sera pas le dernier.

Observations parasites

• Titre du journal (Soleil de Houston, « Houston’s Paper For The People ») lu par l’un des conspirateurs anti-NASA : « PARCHED : Wilson rate la ruée vers l’or de l’eau. Helios et les Soviétiques s’associent dans une coentreprise sur Mars.
• Lors de la réunion Helios Base sur le BAD (Big-Ass Drill), Danny est hypnotisé par une lumière rouge sur la machine à café. L’image rouge clignotante est un rappel du fait que Gordo a repéré une impulsion rouge à l’horizon lunaire à la fin de la saison un, épisode six, et l’a revue sur Terre à la fin de la saison deux, épisode trois.
• Banana Twins, la génoise à la crème que Sunny engloutit, est une collation Little Debbie depuis 1965.
• Quand Rossi a-t-il laissé tomber ou déposé son badge ? Jimmy ne m’apparaît pas comme un maître pickpocket. Comment et quand exactement l’a-t-il volé ?
• Margo fait un commentaire dérisoire à Aleida sur le fait de continuer comme si c’était Tinker Tailor Soldat Espion. C’est une référence à un roman d’espionnage de John le Carré de 1974 qui a été transformé en une série populaire de la BBC en 1979, diffusée en Amérique sur PBS.
• Désolé, mais je n’achète pas Sunny et Charles en utilisant un badge qui n’appartient clairement à aucun d’eux pour voler une statue du perron de la NASA, qui serait gardée 24 heures sur 24. Quels engins de levage utilisaient-ils ? Comment ont-ils expliqué pourquoi ils le mettaient dans leur camionnette de merde ? Pour le nettoyage?
• Karl Rove était un agent politique de droite, chargé d’effrayer les électeurs conservateurs en 2004 avec le spectre du mariage homosexuel et d’aider ainsi Bush à remporter un second mandat.