En 1977, Earth Band de Manfred Mann a sorti une reprise de la chanson de Bruce Springsteen « Blinded by the Light ». La chanson est mieux classée que la propre version de Springsteen. La version de Manfred Mann a atteint la première place, et Springsteen n’a jamais eu de chanson n°1 sur le Billboard Hot 100. Manfred Mann était inquiet de voir Springsteen après la reprise à cause d’un mot de la chanson.
Un groupe s’est dit inquiet de la réaction de Bruce Springsteen à sa reprise.
Springsteen a sorti « Blinded By the Light » sur son premier album. Quatre ans après sa sortie, Earth Band de Manfred Mann a sorti sa propre version de la chanson. Dans ce document, ils ont accidentellement changé la phrase « Coupé comme un diable » par « enveloppé comme un crétin ».
« Je ne pense pas que Springsteen a aimé notre » Blinded By The Light « , parce que nous avons chanté » enveloppé comme un connard « , et ce n’était pas écrit comme ça et je l’ai complètement foiré », a déclaré Mann à Record Collector. « Cela sonnait comme ‘douche’ au lieu de ‘deuce’, ‘à cause du processus technique – un azimut défectueux en raison des angles de la tête de bande, et cela signifiait que nous ne pouvions pas le remixer. »
Il a dit qu’ils avaient essayé de modifier la ligne, mais qu’ils n’y étaient pas parvenus.
« Warners en Amérique a dit : ‘Vous devez changer de ‘douche’, ‘parce que les stations de radio de la Southern Bible Belt pensent qu’il s’agit d’une douche vaginale et qu’elles ont des problèmes avec des parties du corps là-bas' », a-t-il déclaré. « Nous avons essayé de le changer en « Deuce », mais le reste du morceau sonnait horriblement, alors nous avons dû le laisser. Nous avons simplement dit : « Si ce n’est pas un succès, ce n’est pas le cas. »
Mann a déclaré qu’il était inquiet de la réaction de Springsteen à leur couverture. Il l’évita désormais lors des événements.
« Mais à la fin, c’était le n°1 en Amérique, et beaucoup de gens sont venus nous voir par la suite et nous ont dit : ‘Vous savez pourquoi il est devenu n°1 ? … Tout le monde se demandait si c’était diable ou idiot' », a-t-il déclaré. « Apparemment, Springsteen pensait que nous l’avions fait délibérément, ce qui n’était pas le cas, donc si jamais je le voyais, je l’éviterais et je reculerais comme un petit garçon effrayé. »
Quels autres groupes ont repris Bruce Springsteen ?
Le groupe Earth de Manfred Mann est loin d’être le seul groupe à avoir repris une chanson de Springsteen. Des artistes comme The Band, Elvis Costello, Lucy Dacus, David Bowie, Vampire Weekend et Johnny Cash ont repris sa musique.
Manfred Mann a déclaré que Bob Dylan semblait plus heureux avec la reprise de sa chanson
Le Earth Band de Manfred Mann a également repris certaines des chansons de Bob Dylan. Ils ne sont pas restés entièrement fidèles à ses paroles, que Mann pensait que Dylan respectait.
« Je pense que Dylan aimait vraiment ce que nous faisions, et au début des années 60, il disait qu’il préférait nos versions à celles des autres », a-t-il déclaré. « C’est parce que nous les avons traités avec un manque de respect et que nous avons changé les choses. »
Les gens ont été choqués à l’idée d’apporter des modifications à l’écriture de Dylan, mais Mann a déclaré qu’il s’en fichait.
« Sur ‘Just Like A Woman’, il y a un passage intermédiaire avec ‘amphétamines et perles’, et nous nous sommes dit : ‘Mon Dieu, personne ne va jouer ça sur Radio One’, alors nous l’avons retiré », a-t-il déclaré. « Les gens disaient : ‘Vous ne pouvez pas l’enlever, c’est Dylan.’ Et nous avons dit : « Regardez-nous. »
Adam est un trader, aujourd’hui titulaire d’un master en finance. Il travaillait dans une société de courtage dans le quartier d’affaires de La Défense, mais il a depuis quitté ce secteur pour se consacrer à d’autres intérêts. Adam se concentre actuellement sur l’écriture et son blog, qu’il espère inspirer et aider les autres à atteindre leurs objectifs financiers.