Les abonnés de Disney + regardant le concert d’adieu nord-américain d’Elton John diffusé en direct au Dodger Stadium ont été surpris lorsque Donald Trump a fait une apparition inattendue.

Lors de la diffusion en direct dimanche soir, les téléspectateurs ont remarqué que le nom de l’ancien président était mélangé au sous-titrage des chansons Levon et Candle in the Wind.

Naturellement, ils se sont tournés vers les médias sociaux pour exprimer leur confusion, spéculant que quelqu’un serait licencié pour l’incident.

Alors, comment cela s’est-il passé exactement ?

TMZ a initialement attribué cela à un piratage de la fonction de sous-titrage du streamer, mais Variety l’attribue à une erreur technique.

Disney + a embauché un tiers pour fournir un sous-titrage en direct, qui combinait la reconnaissance automatisée de la parole en texte avec un opérateur humain pour revérifier la transcription, rapporte le média.

En conséquence, le terme « Donald Trump » figurait dans la liste de mots-clés de remplissage automatique du programme, car le fournisseur tiers transcrit régulièrement les événements d’actualité, et serait activé par une commande de raccourci clavier. Malheureusement, Trump a été accidentellement entré au mauvais endroit avant que l’opérateur humain ne puisse corriger l’erreur, par Variété.

La date limite rapporte que toutes les références à Trump ont depuis été supprimées.

Le concert, qui fait partie de la tournée Farewell Yellow Brick Road d’Elton John, se concentrera sur la légende de la musique alors qu’il reçoit le soutien de plus de 50 000 fans en personne et d’innombrables autres en ligne. C’est l’un des plus grands envois de l’histoire de la musique, y compris des invités spéciaux et des performances de chansons mondiales inégalées couvrant des décennies.