Les termes de jeu sont presque traités comme leur propre langage de nos jours. Au fil des décennies de jeux et de personnes qui ont inventé de nouveaux termes populaires comme "novice" et "AFK," le passe-temps a certainement créé beaucoup d’argot qui peut ressembler à une autre langue pour les non-initiés. PlayStation est même récemment allé jusqu’à offrir à ses joueurs un "dictionnaire du joueur," expliquant en détail ce que bon nombre des termes de jeu courants signifient avec des exemples dans le jeu. Cependant, ce n’est pas parce que les termes de jeu sont courants qu’ils sont populaires auprès de tout le monde.
