James Earl Jones et non-James Earl Jones

James Earl Jones et non-James Earl Jones
Photo: Jim Spellman/WireImage (Getty Images)

James Earl Jones a apparemment donné sa permission pour que la voix de son méchant emblématique Dark Vador devienne un effet généré par l’IA. L’a déjà fait, en fait, pour sa récente « apparition » dans Guerres des étoiles Série Disney+ Obi Wan Kenobi: Bien que Lucasfilm ait rapidement noté que Jones « guidait » la génération des répliques de Vader dans la série, la voix réelle du personnage a été généré par une société d’intelligence artificielle appelée Respeecher en Ukraine.

C’est par Salon de la vanité, qui a rapporté, entre autres, comment les employés de Respeecher ont apparemment travaillé pendant les premiers jours de l’invasion russe de leur pays pour terminer les effets de l’émission. (Skywalker Sound Matthew Wood dit qu’il a essayé de retirer les demandes de modifications des lignes alors que la situation dans le pays s’aggravait, « Mais l’attitude de l’équipe Respeecher, dit-il, était: ‘Travaillons, travaillons face à cette adversité, persévérons.’ »)

Jones a précédemment joué Vader pendant exactement une ligne dans JJ Abrams La montée de Skywalker; avant cela, il était revenu au personnage dans Rogue One: Une histoire de Star Warsla série télévisée d’animation Star Wars : Rebelleset les derniers instants de La revanche des Sith. À 91 ans, cependant, Wood dit que Jones « avait mentionné qu’il cherchait à éliminer ce personnage particulier », et le studio a donc commencé à se pencher sur l’IA comme solution. Wood dit que Jones était toujours impliqué dans le projet, agissant en tant que «un parrain bienveillant »qui a donné des conseils sur la façon dont le personnage devrait sonner. Lorsqu’on lui a présenté le résultat final, Jones l’a approuvé; sa famille, selon le VF article, « ont dit à Wood à quel point ils étaient satisfaits du résultat de tout le travail.

La génération de voix par IA est devenue plus courante ces dernières années ; les créateurs du documentaire d’Anthony Bourdain Roadrunner être critiquezed l’année dernière pour en utilisant une version générée par l’IA de la voix de la personnalité alimentaire bien-aimée lire des lettres dans leur doc. Et Guerres des étoiles n’a bien sûr pas hésité à utiliser la technologie pour créer de nouvelles performances de stars classiques ces dernières années. Un voyou a présenté un CGI Peter Cushing dans le rôle de Grand Moff Tarkin, tandis que un épisode récent de Le livre de Boba Fett mettait en vedette un Mark Hamill vieilli numériquement. Maintenant, la question se pose : combien de voix emblématique de Vader entendrons-nous encore dans les années à venir, désormais entièrement générées par l’IA ?