Quand les fans d’anime ont entendu parler du Dragon Ball Super : Super héros retard indéfini dû au piratage de Toei Animation, les fans se sont précipités en ligne pour savoir ce qui s’était passé. Ils ont consulté le site Web officiel pour trouver un message japonais du Dragon Ball studio. Lorsqu’ils l’ont traduit, la déclaration a fait craindre aux fans que les pirates tiers aient divulgué le Dragon Ball Super : Super héros film ou du moins avaient la main dessus.
La déclaration de piratage de Toei Animation traduite a inquiété les fans que les pirates aient divulgué le film «Dragon Ball Super: Super Hero»
Le 6 mars 2022, un tiers non autorisé a tenté de pirater Toei Animation. Plusieurs titres, comme Dragon Quest : L’aventure de Dai, Délicieuse fête : Pretty Cure, Jeu fantôme Digimonet Une pièce, avait des épisodes retardés lorsque le studio d’anime a commencé ses enquêtes.
Et le Dragon Ball Super : Super héros les films ont également subi des retards, retardant l’aventure Goku, Vegeta, Gohan et Piccolo. Toei Animation a publié une déclaration en japonais, obligeant les fans anglais à lire une version traduite.
Une ligne semblait particulièrement alarmante, lisant « le film Dragon Ball Super Super Hérosqui devait être diffusé dans tout le pays à partir du 22 avril (vendredi), a été publié en raison d’un accès non autorisé au réseau par un tiers de la société de production Toei Animation.
« Attendez, alors les personnes qui ont violé la société ont-elles sorti le film elles-mêmes ? Est-ce juste une erreur de traduction bizarre ou quelque chose comme ça ? » Un fan a demandé sur Reddit.
Il semblait que le studio avait dit que les pirates avaient divulgué le Dragon Ball Super Super Héros film. Cependant, le verbe était saccadé, comme la plupart des traductions automatiques. Cela a conduit les fans à demander si une erreur avait mélangé le sens ou si les pirates avaient mis la main sur le film.
Les fans ont débattu s’il y avait une erreur de traduction ou si le film ‘Dragon Ball Super : Super Hero’ avait été divulgué
Les fans d’anime ont pesé des deux côtés. D’une part, la déclaration de Toei Animation indiquait que les pirates tiers avaient divulgué le film. D’autre part, les équipes de localisation ont souvent besoin de mois pour transmettre les mêmes significations du japonais à l’anglais.
Une autre version du message disait : « Comme annoncé précédemment, Toei Animation, la société de production du film Dragon Ball Super : Super hérosqui devait sortir dans tout le pays le 22 avril (vendredi), a connu un accès non autorisé à son réseau par un tiers, ce qui a rendu difficile la production du film.
Les fans espéraient que la deuxième lecture s’avérerait la plus précise.
Cependant, les fans de Reddit n’ont pas exclu la possibilité d’un Dragon Ball Super : Super héros fuir. Un fan a dit que le doublage anglais de Dragon Ball Super : Broly divulgué en ligne avant de sortir dans les salles nord-américaines.
« Je suppose que la traduction est désactivée lorsqu’il est écrit » a été publié en raison d’un accès non autorisé au réseau par un tiers « parce que cela donne l’impression que ces pirates ont pu modifier ou mettre la main sur le film? » Un fan a dit.
Ils ont exprimé leur inquiétude face à la sortie internationale, rejoignant de nombreux autres dans l’espoir de bonnes nouvelles.
Aucun lien n’a fait surface suite au piratage de Toei Animation
Certains fans curieux pourraient ne pas se soucier du drame de studio divulgué et vouloir juste savoir où regarder le Dragon Ball Super : Super héros film.
Cependant, aucun lien n’a fait surface. Si les pirates tiers ont réussi à mettre la main sur le film d’animation, ils ne l’ont pas mis en ligne.
▶ » src= »https://www.youtube.com/embed/_Mk5sKr0N0c?feature=oembed » frameborder= »0″ allow= »accéléromètre ; lecture automatique; presse-papiers-écrire ; support crypté ; gyroscope; image dans l’image » autoriser le plein écran>
Alternativement, comme l’a suggéré un fan, ils ont peut-être modifié le film en interne. Cela laisse Toei Animation réparer tout dommage causé.
Alors que les enquêtes se poursuivent, les fans ne peuvent que soupirer et attendre plus d’informations du studio d’anime sur la prochaine aventure des combattants Super Saiyan.
EN RELATION: Le film ‘Dragon Ball Super : Super Hero’ est-il Canon ?
