Jujutsu Kaisen 0 ne manque pas de performances vocales convaincantes, mais Kayleigh McKee et Anairis Quiñones occupent le devant de la scène en tant que personnages principaux du film d’animation. Les deux donnent vie à Yuta Okkotsu et Rika Orimoto dans la version doublée en anglais de cette histoire, et ils capturent magistralement la relation entre les deux.
Lors d’une interview avec Showbiz Cheat Sheet, McKee et Quiñones ont partagé ce que c’était que de rejoindre le casting de Jujutsu Kaisen 0. Ils ont parlé de la création des voix de leurs personnages, ainsi que de la belle (et déchirante) connexion qu’ils partagent.
Comment c’était de rejoindre ‘Jujutsu Kaisen 0’
La plupart des acteurs du dub anglais de Jujutsu Kaisen 0 ont repris leurs rôles de l’anime. Cependant, Kayleigh McKee et Anairis Quiñones sont des nouveaux venus dans la franchise. Yuta Okkotsu (McKee) et Rika Orimoto (Quiñones) apparaissent pour la première fois dans le film précédent.
Selon McKee, les doubleurs ont reçu un accueil chaleureux de la part des fans et des partenaires :
« Je me suis senti vraiment bien accueilli, non seulement par les fans, mais aussi par les acteurs et par le studio. Et ça a été très gratifiant, et pas seulement en tant que professionnel. Je suis également fan de la série. Et donc, c’était vraiment cool d’en faire partie. Je viens tout juste, au cours des deux dernières semaines, de me laisser ressentir cela. Parce que le gros du travail – l’enregistrement du film – est terminé, et maintenant je peux en profiter.
Quiñones avait déjà entendu des éloges pour la série principale, ce qui a suscité l’intérêt de l’acteur lorsque l’opportunité de jouer Rika s’est présentée :
« C’est vraiment excitant. Pour ma part, j’étais très conscient de Jujutsu Kaisen. Vous savez, mon petit ami, mes amis, mes pairs – tout le monde en parlait. Et tout le monde en parlait si positivement, louant son animation et son écriture d’histoire et ses personnages surtout. J’étais très intrigué et, bien sûr, j’étais intéressé à faire partie de l’univers.
Apprendre à connaître les autres acteurs de la voix et les personnages de Jujutsu Kaisen 0 était une évidence, mais les deux ont travaillé en étroite collaboration pour donner vie à la partie la plus importante du film : la connexion entre Yuta et Rika.
Sur la capture de la connexion entre Yuta et Rika
CONNEXES: ‘Jujutsu Kaisen 0’: la durée d’exécution du film correspond à ce à quoi vous vous attendez
Lorsqu’il s’agissait de capturer la connexion de leurs personnages dans Jujutsu Kaisen 0, Kayleigh McKee et Anairis Quiñones ont fait rebondir le talent de l’autre pour faire le travail. Selon McKee, sa confiance dans les capacités de sa co-vedette lui a permis de courir avec sa propre extrémité de cette dynamique :
« J’ai enregistré avant Anairis, mais je savais aussi que la performance d’Anairis allait être incroyable. Et j’avais juste pleine confiance que je pouvais m’appuyer sur cette dynamique, et j’étais tellement excité de voir ce qui se passerait de l’autre côté. C’était une très bonne énergie pour me garder motivé et continuer dans ces interactions.
Quiñones a eu l’avantage de pouvoir écouter la performance de McKee avant de livrer les répliques de Rika, ce que l’acteur a trouvé avantageux compte tenu de la proximité de Rika avec Yuta :
« J’étais la dernière pièce du puzzle – la dernière à enregistrer. Donc, j’ai pu entendre la performance de Kayleigh et de tous les autres autour de moi. Mais c’était généralement Kayleigh car Rika interagissait toujours avec Yuta. Vous savez, la relation entre Yuta et Rika est très privée, et vous ne voyez pas vraiment Rika interagir trop avec des personnages qui ne sont pas Yuta.
Bien sûr, le couple devait également tenir compte des parcours personnels de leurs personnages dans le film. Pour McKee, cela signifiait changer les intonations en fonction de la position de Yuta en termes de développement.
Kayleigh McKee donne vie au voyage de Yuta
Tout au long de Jujutsu Kaisen 0, Yuta devient de plus en plus confiant et apprend à s’ouvrir à ses pairs. Ce développement est évident dans la performance vocale de McKee, qui évolue parallèlement au personnage.
« J’y ai beaucoup réfléchi et les différences dans son intonation et sa résonance dans les différentes étapes de son évolution tout au long du film », a déclaré McKee, ajoutant que la voix de Yuta « avançait » et « retombait ». un peu parce qu’il n’est pas sûr pendant un moment.
C’est une ligne fine à suivre, mais selon McKee, dépeindre un personnage aussi complexe que Yuta est quelque chose qu’elle a toujours voulu faire :
« J’ai pris grand soin, tout en étant vraiment excité de m’amuser à pouvoir prendre ce soin et explorer ces profondeurs. C’était une si bonne expérience. Et c’est l’une de ces choses où c’est comme si un personnage avec cette quantité de profondeur et d’évolution figurait sur la liste des choses à faire pour sa carrière. [them].”
Alors que McKee a réussi à rayer ce défi de sa liste de choses à faire, Quiñones en a fait face à un autre: proposer deux côtés distincts de Rika.
Comment Anairis Quiñones a trouvé la voix de Rika pour ‘Jujutsu Kaisen 0’
Anairis Quiñones devait trouver un équilibre entre les deux côtés de son personnage tout au long Jujutsu Kaisen 0: les fans humains de Rika voient dans les flashbacks et la forme maudite liée à Yuta. Selon l’acteur, la représentation du premier a conduit à la voix du second:
« J’ai pu jouer avec l’humaine Rika avant d’enregistrer la maudite Rika. Et cela a en quelque sorte jeté les bases de ce à quoi ressemblerait sa voix. Et je me suis juste assuré que j’étais ce jeune personnage qui voulait s’amuser [and] voulait être un enfant mais avait aussi un traumatisme sans nom qui se passait et se souciait beaucoup de Yuta. C’était vraiment ce sur quoi je me concentrais, et je pense que cela a fini par persister alors que je suis entré dans la maudite Rika.
Lorsque Quiñones a d’abord essayé le rôle, elle avait une idée différente de la façon dont elle voulait dépeindre Rika maudite. Cependant, jouer le personnage a prouvé son propre parcours – un parcours qui a conduit à une approche plus nuancée :
«Je me souviens que lorsque j’ai auditionné pour la première fois, j’ai pu faire la maudite Rika comme l’une de mes répliques. Et je pense que j’avais fait une voix plus profonde, mais c’était toujours basé sur l’angoisse et le traumatisme. Mais en faisant le film lui-même et en voyant plus de Rika correctement, je me disais: ‘Tu sais quoi? Je vais rendre ça plus enfantin. Je vais me baser davantage sur l’innocence, et l’angoisse et le traumatisme peuvent sortir naturellement. «
« J’adore l’idée de ne pas essayer délibérément de paraître monstrueux ou effrayant », a ajouté Quiñones. « Je pense que ce qui est effrayant, c’est de donner un son réel à quelque chose ou de donner un son humain à quelque chose quand ce n’est pas le cas. »
Et la représentation de Quiñones a certainement la qualité étrange et surnaturelle qu’elle recherchait. Les fans peuvent voir la performance de l’acteur – ainsi que la représentation de Yuta par McKee – dans le film.
Jujutsu Kaisen 0 joue actuellement dans certains cinémas du monde entier.
CONNEXES: ‘Jujutsu Kaisen 0’: le film a-t-il une scène post-générique?
