Netflix élargit son catalogue de séries en japonais avec une adaptation du manga Brûler la maisonpar Le journaliste hollywoodien. Le thriller mystérieux, créé par l’artiste Moyashi Fujisawa, devrait sortir sur le streamer en 2023.
« La série Netflix, comme le manga, racontera l’histoire d’Anzu Murata, une jeune femme qui s’infiltre dans la maison de la riche famille Mitarai en tant que femme de ménage afin de récupérer la vie qui lui a été enlevée », selon le synopsis de THR. « Elle est accueillie par la belle et impeccable deuxième épouse de M. Mitarai, Makiko, et entreprend une mission qui révélera les secrets d’un incendie choquant qui a eu lieu il y a 13 ans. »
Yuichiro Hirakawa (Le pays imaginaire promis, Rétrogradation de groupe) a signé pour réaliser l’adaptation de la scénariste Arisa Kaneko (Orange, Un cas d’amour incurable). Mei Nagano devrait jouer Anzu Murata avec Kyoka Suzuki dans le rôle de Makiko Mitarai. Shinichi Takahashi est producteur exécutif du projet avec Kei Haruna également producteur, par THR.
Netflix a élargi son répertoire de séries japonaises d’action en direct, y compris Brûler la maison et Yu Yu Hakusho. Cependant, il n’a pas non plus abandonné ses tentatives de versions en anglais de propriétés japonaises bien-aimées (même après l’accueil mi-tiède à carrément froid de ses adaptations de Cowboy Bebop et Menace de mort). La Les frères Duffer ont annoncé encore un autre Menace de mortet le streamer semble avoir beaucoup investi dans le A venir Une pièce série. Netflix est clairement déterminé à continuer à exciter des fandoms de longue date jusqu’à ce que quelque chose fonctionne enfin.
Pourtant, si le public anglophone peut « surmonter la barrière des sous-titres d’un pouce », comme l’a dit Bong Joon-Ho, il existe une multitude d’autres adaptations de manga disponibles qui pourraient s’avérer avoir un meilleur taux de réussite.
G/O Media peut toucher une commission
Jeanne est une journaliste de 27 ans qui se passionne pour le cinéma et la culture pop. Elle adore dévorer des séries Netflix et se tenir au courant des dernières news sur les célébrités du moment. Jeanne a toujours été intéressée par l’écriture, et elle aime travailler comme journaliste car cela lui permet de partager sa passion pour la narration avec les autres.