Comment « V pour Vendetta » a échoué

Bien que Warner Bros. ait connu des difficultés notoires à donner vie à bon nombre de ses personnages de bandes dessinées les plus emblématiques au cours de la première décennie du 21e siècle, le studio a connu un succès surprenant en adaptant de nombreux romans graphiques de la marque Vertigo Entertainment. L’astuce de ces films est qu’ils pourraient être commercialisés comme des films policiers en grande partie originaux qui ne nécessitent aucune connaissance approfondie de la mythologie des super-héros ; des thrillers réalistes comme Le chemin de la perdition et Une histoire de violence ont reçu des critiques positives et ont même réussi à obtenir des nominations aux Oscars. Aucune adaptation n’était cependant plus attendue que V pour Vendettaqui a été dirigé par James McTeigueet exécutif produit par Lana et Lily Wachowskiqui ont reçu un « chèque en blanc » à la suite de La matrice trilogie. Même s’il s’agissait indéniablement d’un thriller d’action exaltant, V pour Vendetta réduit et minimise considérablement de nombreux éléments du roman graphique original qui avaient été si transgressifs.

« V pour Vendetta » était une adaptation difficile

V pour Vendetta se déroule dans un monde dystopique dans lequel un puissant parti politique d’extrême droite connu sous le nom de « Norsefire » a pris le contrôle total de l’État, de la police et des médias. Même si le parti compte certainement de fervents partisans parmi les membres aisés de la société, la grande majorité des citoyens ignore tout simplement ce qui se passe en raison du flux incessant de propagande qui leur est délivré. Bien qu’Ève (Nathalie Portman) sait que ses parents étaient des militants, elle évite de dénoncer le gouvernement jusqu’à ce qu’elle soit prise sous l’aile d’un mystérieux justicier, simplement connu sous le nom de « V » (Hugo Tissage). Malgré quelques visuels époustouflants liés à une révolution politique, V pour Vendetta sape ses intentions en troquant les thèmes « anarchiste contre fascisme » de l’original pour un débat plus direct entre libéralisme et néoconservatisme.

L’adaptation de l’œuvre d’Alan Moore a été notoirement difficilecar l’auteur de bandes dessinées bien-aimé a tendance à tracer des histoires très critiques à l’égard de la façon dont les super-héros sont perçus dans la culture populaire. V pour Vendetta réussit à donner vie à V en tant qu’icône et cloue tous les aspects de son costume qui l’ont rendu si frappant sur la page. Malheureusement, les Wachowski ont commis une erreur critique en essayant de transformer V en un héros simple qui se bat uniquement pour le bien des autres ; à un moment donné, lorsqu’il emmène Eve dans sa résidence personnelle, il se compare même au personnage principal de Le Comte de Monte-Cristoqu’il cite plus tard comme son « film préféré ». Faire de V un héros noble a peut-être contribué à le rendre attrayant pour un public plus large, mais cela signifie également que le penchant anarchiste qui avait fait de lui un personnage si intéressant sur la page est tout simplement perdu.

En rapport

10 films essentiels sur la révolution

Combattez le pouvoir !

V pour Vendetta choisit de peindre ses méchants de manière très large, ce qui sape la représentation plus nuancée du fascisme qui avait rendu la source originale si audacieuse. Si tous ceux qui lisent le roman graphique savent très clairement quelle est la position de Moore sur le fascisme, ses tentatives d’« humaniser » les pires membres de la société humaine les ont rendues encore plus effrayantes. Des personnages comme le grand chancelier Adam Sutler (John blessé) et le chef du parti Norsefire, Peter Creedy (Tim Pigott Smith) sont certes malfaisants mais possèdent un charisme qui leur permet de radicaliser une partie importante de la population. Malheureusement, le film choisit simplement de les transformer en super-vilains à moustaches qui se sentent sortis d’un thriller d’action ringard des années 1990, et non d’une œuvre d’art politique pointue.

« V pour Vendetta » simplifie les thèmes du roman graphique

Bien qu’il évoque l’imagerie de Guy Fawkes et suggère que les citoyens avaient la capacité (et le droit) de renverser un gouvernement qui ne les représente pas, V pour Vendetta ne représente pas les thèmes anarchistes qui rendent le roman graphique si intéressant. Le travail de Moore semble suggérer que tout système gouvernemental dans lequel le pouvoir est concentré entre quelques privilégiés représente du social-fascisme, et que la seule façon de le démanteler est de réduire complètement le système en cendres. Bien qu’Eve soit suffisamment motivée pour poursuivre ce processus (car elle subit la torture et les abus sexuels de la part des anciens de Norsefire), son objectif ultime est de remplacer le système existant par un gouvernement qui reflète davantage le peuple. Cela la rend simplement ignorante et hypocrite, ce qui va à l’encontre du personnage fort et progressiste que Moore avait tracé dans l’histoire originale.

V pour Vendetta simplifie l’arc de personnage d’Evecar elle ne devient pas une personne plus radicalement différente après avoir été enlevée et forcée de subir la torture pour V ; dans une tournure étrange, V finit par devenir légèrement plus empathique (et peut-être même un peu désolé) après avoir reconnu la douleur qu’Eve a endurée. Même s’il est peut-être compréhensible que les Wahowski ne voulaient pas d’un film de super-héros dans lequel un personnage se montre abusif envers l’autre, V pour Vendetta ne fait pas tout son possible pour indiquer que le système contre lequel Eve et V se battent vaut réellement la peine d’être démoli. Même s’il existe de vagues références au racisme, au sexisme et à l’homophobie au sein du parti, le film ne s’efforce pas trop d’explorer la discrimination réelle qui rend sa version de la Grande-Bretagne si répréhensible.

« V pour Vendetta » ne va pas assez loin

Condenser l’un des plus grands romans graphiques de tous les temps en un film d’action de 133 minutes n’était certainement pas une tâche facile, et V pour Vendetta est certainement une adaptation plus engageante et plus réfléchie de l’œuvre de Moore que Zack Snyderc’est Gardiens ou Batman contre Superman : l’aube de la justice. Néanmoins, V pour Vendetta était trop intéressé à évoquer des parallèles avec la politique actuelle et n’a pas passé suffisamment de temps à considérer que les thèmes de Moore étaient pertinents à n’importe quelle période de l’histoire de l’humanité. Le V pour Vendetta le film est peut-être un étrange artefact culturel des angoisses de l’ère Bush, mais le roman graphique original est un chef-d’œuvre de science-fiction spéculative qui reste d’actualité aujourd’hui.

V pour Vendetta

Date de sortie

23 février 2006

Durée d’exécution

132

V pour Vendetta est diffusé sur Prime Video aux États-Unis.

À regarder sur Prime Vidéo